View Single Post
Old June 25 2009, 04:05 AM   #305
Definitely Herbert. Maybe.
M'Sharak's Avatar
Location: Terra Inlandia
Re: The Official Welcome Thread

Welcome, new people!

trekgirl wrote: View Post
Iasius wrote: View Post

I'm going to see it tonight at a local cinema. They're showing it tonight in the English original, yay!

At the risk of sounding extremely stupid...does this mean that other countries show the movie dubbed? I find this "fascinating". (OUCH!) And surprising! I never knew!
indranee wrote: View Post
not all of them dub it. it depends.
Yeah, it varies by country. In Germany, for example, where Iasius lives, the people who did the German-speaking voices for some Trek series gained a certain celebrity status of their own and make convention appearances.

I think I recall someone saying about the Italian dub for one of the later Star Trek trailers that they recognized some of the voices as being those of popular dubbing actors.
Always acknowledge a fault frankly. This will throw those in authority
off their guard and give you opportunity to commit more.
~ Mark Twain
M'Sharak is offline   Reply With Quote