The debate is not inconsequential; they're putting it on live-action screen as canon.
And the alternative is clearly the ones we have seen on live-action screen as canon. They wouldn't be referring to anything else.
Spock and Uhura mentioning it on screen only makes cannon the fact that THEY think this is the reason. It doesn't mean that's what ACTUALLY happened.