I dont believe any thrown weapon would have any effect after the first 2 drones go down to them. The shields would adapt and the weapons rendered useless.
As for swords we have seen drones adapted with special arms and hands. Fitting them with both bladed weapons and small shield projectors would be simple enough. Of course once the borg sword contacts your flesh the nanoprobes take effect.