Major Misato Katsuragi (Neon Genesis Evangelion)
Sir Integra Fairbrook Wingates Hellsing (Hellsing Ultimate)
I think in both these cases it's the English-language voice actresses who add an extra dimension of sexiness to the characters
Another mention for The Major from GITS (particular in the SAC incarnation. The purple-blue hair really works on her).