When Gaila calls for the lights and asks if Kirk doesn't love her, too, Kirk sits back and says, "No, I meant..." -- correcting her, as though he was meaning something else completely. Then Uhura interrupts them.
He's not talking about what she said.
We need the DVD dammit! When october right? I've never preordered a DVD...but I just may have to in this situation...then we can all argue all over again...isn't that going to be great!!!!