Hit the left bumper when you're by a piece of cover to snap to it, same as GTA IV.
I have noticed the physics on the building destruction is well dodgy though. I've seen buildings stay standing with just a pipe holding it up.
Oh yeah, I've noticed a lot of that too. Pretty hilarious sometimes. Although I can forgive it for its foibles, the overall package being so bloody impressive.