agree. I saw it for the third time last night and once again I was like, meh.. couldn't they come up with something better for Spock's LAST LINE in the film? Maybe Nimoy's last line ever playing Spock?
It has bugged me each time.
Yeah, if this is Nimoy's last line as Spock, it'll bug me, too. Especially since, "Go to Hell." was so much better.
Technically, it was "If I was human."
Whoo, pedantry on a Star Trek board! Makes me feel like a winner. I think I'm going to go read a book or something.