"It didn't feel right".
"It's incredibly odd and unimaginative".
"Is this all the writers could come up with?".
Jesus Christ. It's one fucking line. It had one function: To show the passing of the torch from Spock's era to the new era. It functioned fine.
Hmmmm, I think you're taking this far too seriously.