And is there now a massive black hole in the Earth's system?
Nope. Quinto-Spock flew the squid ship and jumped to warp. Nero took the bait and jumped as well. When the two ships were facing each other they were into some kind of dark blue nebula, i.e. they were far away from Sector 001.