I'd say one of B5's weaker aspects was the attempted humor. It worked about half the time. If someone like Whedon (or someone who's worked with him) were involved, I'd think they could at least clear that up. Probably shouldn't be the showrunner though.
Some of that was due to wooden acting during the humor. Whedon at least could cast actors who knew how to get a good laugh as well as play serious.