Heard that - but it doesn't synch up with the scenes... whoa.
Now what about that - Obviously, that line came from an instructor - not a battlefield edict. The scene in which Kirk takes the chair in other trailers is silent. I wonder if we've been reading that particular shot wrong, and it's from a training exercise.