I think he was clearly given a pass by the authorities.
Here's an interesting thought: was he guilty of murder on previous occasions when working for the Obsidian Order?
I bet no one could prove it.
In the Obsidian Order--most likely so. In the Pale Moonlight--almost certainly.
And this is why I feel weird defending Garak. Because this was the one
time where he deserved acquittal.