Ridiculously maneuverable? A starship capable of accelerating to a fraction of the speed of light in a matter of seconds is "ridiculously maneuverable" for racing towards a Borg cube at four hundred miles per hour?
Actually, I'm inclined to interpret that scene with the usual "objects in space are farther than they appear" claus, that the ships are actually several hundred thousand miles apart and that both would appear as mere spec against the background of space.
I'm not talking about acceleration, I'm talking about maneuverability. They turn pretty fast compared to other ships in the series except Defiant