Assimilation Bomb = Photon torpedo casing with both a mini-replicator inside (primed to replicate and distribute nanoprobes over large distances) and a portable transporter unit with pre-buffered Borg tech in suspension, ready to be directly transported into any suitable ship's systems or humanoid beings within range.
Oh wait, you said
Starfleet technology... my bad.