clearly, it's a setup. Klingons do not rob, they plunder!
And they would'ent run from the cops neither! My lord can you imagine what would have happend if he stuck around for the cops to come, and then he went after them with that Bat'leth screaming his lungs out?
I can only imagine the faces on those cops would be somesthing like this