David Mack wrote:
Fine, I'm convinced. I will never again have a character in one of my stories use any non-English word or phrase, unless it's in an alien language. Because, as this thread proves, it's just not worth the effort.
Just use made up words that no-one can argue about. Next time a massive alien fleet drops out of warp in front of the Enterprise
Picard should shout "Frak