View Single Post
Old December 16 2008, 10:01 PM   #6
Defcon
Rear Admiral
 
Defcon's Avatar
 
Location: Germany
View Defcon's Twitter Profile
Re: German expressions in recent Trek novels

Cut wrote: View Post
As a native german speaker I find it quite nice
Really? I think it's annoying as hell. Especially the German/English mix Graylock uses. There's enough Denglisch (excessive use of english words in German; and yes, we have created a word for that ) in the German language today, so I don't really need to see the same from the opposite side in my English Trek Literature.
Defcon is offline   Reply With Quote