View Single Post
Old December 14 2008, 12:03 AM   #337
David Mack
Writer
 
David Mack's Avatar
 
Location: New York, NY
View David Mack's Twitter Profile
Re: Star Trek: Destiny Book 3: Lost Souls - (SPOILERS)

Christopher wrote: View Post
"Locutus" is basically Latin for "He Who Has Spoken." Picard was assimilated to be a spokesman for the Collective, and his name was based on that. (Well, actually it means more like "he who was talking just now." But that's close enough.)

"Logos" is a Greek term meaning a word, a concept, a principle, an explanation -- it's a very complex term. In the Biblical "In the Beginning was the Word," "the Word" is only a rough translation of Logos, the term used in the original Gospel. It means both the expression of a concept and the concept itself, both a word and its meaning -- "And the Word became flesh." Dave could explain better, but I'd guess that the Queen called her Logos because she was "the one we have waited for" -- the being that would give the Borg not only a new voice but new meaning.

Why are these names in Latin and Greek? Because it's Star Trek and aliens always seem to speak Latin or Greek. Or maybe because the Queen was coining these terms for human listeners, or maybe because the Borg descend from a human origin anyway.

That's one great thing about the Borg origin revealed here. It never made sense to me that a race of alien cyborgs would call themselves a name that's clearly derived from the English word "cyborg." But if they started out human, it makes a lot more sense.
Christopher wrote: View Post
^^I guess going to a high school that teaches mandatory Latin classes affects the way you hear and think about language. To me, the first thing I'd notice about a name like "Locutus" is its similarity to "locution," "elocution," "interlocutor," etc. It's got a definite vibe of "Speaker." I'm actually surprised that anyone could hear the name and not notice the similarity. But I guess taking Latin trains you to think about how the parts of different words are related to each other, rather than just hearing each word in isolation.
Just a quick note to say that Christopher's explanation is spot-on -- that is exactly the meaning that was implied by my choice of the name. And whereas he was taught Latin in high school, I spent a semester immersed in Latin and Greek during my senior year of college, when I took a course in basic etymology.
__________________
~ David Mack | "Where were you when the page was blank?" Truman Capote

Join me on Facebook & Twitter
David Mack is offline   Reply With Quote