Baerbel Haddrell wrote:
As long as the patient is mentally able, the patient also has the right to be stubborn, emotional and even irrational. The right to refuse treatment should also exist in Starfleet.
It does. She (and Riker) refused the treatment he offered, but at the same time they should have accepted that she was then unfit for duty.