Exactly. The basic idea is that the cylons could
hack any system with external inputs they wanted to any time (DRADIS, communications, and so on). It's just pointless because there are so many easier was to confound those systems than cyber-warfare. But if one of those is plugged into another, inaccessible system (navigation, engines, fire control, and so on), then hacking in suddenly becomes worth doing.