Re: Why hate replicator????
One might of course argue that Janeway would be the sort of skipper to first run out of spare gel-packs and then start worrying about the fact that the lack of gel-packs makes the replicators inoperable.
Besides, the line is pretty much in there because the jeopardy of the plotline entirely relied on the gel packs being a finite resource.
“Remember to always be yourself. Unless you suck.”