maybe it was a matter of a quick-redesign towards the end of the construction. If Voyager was being built with stationary warp nacelles and then the events of Force of Nature happened, a quick redesign could be worked in to allow for movable warp nacelles, without impacting performance or a lengthy re-design.