Why do you consider Sisko a coward or Picard a Traitor?
Remember Picard was forced to do what he did against his will and Sisko didn't have anything left to fight the Borg with.
One thing I can't figure out is why the Borg totally destroyed the Saratoga while leaving the wreakage of the other starships to be found by Enterprise!?
JDW