According to MA
it's been used more than once.
Regardless, whatever you call it, it still amounts to "bloke in charge of stuff-and-things", which is what we're talking about, no?
Oh and I found the reference to the E-D's equivalent
to what you're talking about. Not that in the script it was called "the 24th Century equivalent of a ship's store".