Shaw, as with everyone else's (including my own) attempts at defining the interiors of the good ole 1701, I am very interested in your effort, and I think you may be onto something with your scaling and methods. Futhermore, if you were to produce a vector file for placing the various areas within the ship, I know that I would love taking a go at it.
I can't wait to see the progress!
