The Trek BBS

The Trek BBS (http://www.trekbbs.com/index.php)
-   Enterprise (http://www.trekbbs.com/forumdisplay.php?f=37)
-   -   Hoshi's Translating skills... (http://www.trekbbs.com/showthread.php?t=217327)

Silvio Dante June 20 2013 02:55 PM

Hoshi's Translating skills...
 
OK I realy like Hoshi. She's very likeable and believeable as a personality.

However am I the only one who finds her immediate ability to converse with alien beings after 60 seconds of 'conversation' a tad silly..?

Kevman7987 June 20 2013 04:21 PM

Re: Hoshi's Translating skills...
 
About as ridiculous as how the universal translator works.

R. Star June 20 2013 06:33 PM

Re: Hoshi's Translating skills...
 
There's any number of silly plot conveniences in the Trek franchise.

G2309 June 20 2013 07:29 PM

Re: Hoshi's Translating skills...
 
Maybe she was genetically enhanced. Could of added something to the augment trilogy.

FFunctionalData June 22 2013 06:32 AM

Re: Hoshi's Translating skills...
 
Quote:

G2309 wrote: (Post 8275735)
Maybe she was genetically enhanced. Could of added something to the augment trilogy.

that would have been interesting if they ever decided to go there

teacake June 22 2013 12:02 PM

Re: Hoshi's Translating skills...
 
In Season 5 it would be revealed she was a genetically enhanced sleeper agent for Section 31.

GalaxyX June 24 2013 08:06 AM

Re: Hoshi's Translating skills...
 
Man, this is one of the things that I'm willing to give Enterprise a pass for.

At least they are trying to show that alien races have different languages and don't all speak perfect English.

I can't picture a series trying to make this realistic though (each new species, including the Vulcans, would take at least a few weeks of interaction because each race could understand what the heck they were saying to each other. This is assuming the race is peaceful and wants to communicate and not blow you out of the galaxy first encounter)

teacake June 24 2013 01:10 PM

Re: Hoshi's Translating skills...
 
No one wants it that realistic, it would be boring as all crap.

Silvio Dante June 29 2013 01:57 PM

Re: Hoshi's Translating skills...
 
But I hate being treated like a fool and be told she's so talented that she can communicate in an alien language after a few grunts...:D

Captain Kathryn June 29 2013 05:21 PM

Re: Hoshi's Translating skills...
 
You know...I just finished Season 1 of ENT and cannot understand why it receives so much hate from some other Trek fans. Just saying that first off.

As for Hoshi's skills, yes, it is a little bit on the nutty side.

HOWEVER. It is the ONLY Star Trek series to actually ADDRESS THE ISSUE.

We actually see, over and over, species not being able to magically communicate through the Universal Translator. We see subtitles sometimes even!

For me, it was much more close to home for me as opposed to the magical almighty UT never failing ever. With 2 DS9 exceptions...but those exceptions lasted all of like 5 mins. Now that I think of it, also 1 or 2 VOY exceptions but those lasted even less time.

Captain Kathryn June 29 2013 05:24 PM

Re: Hoshi's Translating skills...
 
Quote:

GalaxyX wrote: (Post 8291290)
Man, this is one of the things that I'm willing to give Enterprise a pass for.

At least they are trying to show that alien races have different languages and don't all speak perfect English.

This is my biggest praise for ENT. Thank you, ENT, for addressing the issue that is the most facepalming out of all Trek. Thank you for not having every single alien species speaking perfect English. Thank for you for having the UT fail from time to time.

Nebusj June 30 2013 05:42 AM

Re: Hoshi's Translating skills...
 
Quote:

teacake wrote: (Post 8291656)
No one wants it that realistic, it would be boring as all crap.

As we saw in episodes like ``Vox Sola'' and ``Silent Enemy'', where the difficulty of communication with the alien entities dragged the plots down without giving us any sense of suspense or discovery or alien-ness or ... wait.


I'll grant that too much stuff about Learning To Speak Their Language would get redundant, but then, Enterprise chose to set up the universe such that most of the aliens Enterprise could expect to meet would be ones the Vulcans had already met and, presumably, knew how to speak with, so that Sato's purpose would be mostly just making sure the system was running right. Of course, they could also have set up the universe so that they did a couple Species of the Week-type stories with the same species, so that a couple bits of establishing How To Speak could be used for a month's worth of stories.

They could also have had conversations with Weekians go through Sato for the first scene or so, and let the audience take their guesses for how long this required to work out communications. This would give Sato's actor more screentime, certainly, although it would pad the story out some in the early parts with a lot of ``Glarble nord flip-flap nasblurtum'' ``He says `hi' and probably didn't mean that about your nose, Captain.''

Anyway, the problem needed more thought when the show was set up: the easier communication is, the less primitive-and-early the adventures feel; but the harder communication is, the more every alien meeting has to be about communication. Declaring that communications is hard except that Sato presses the ``Universal Translator ON'' button leaves everyone unsatisfied.

teacake June 30 2013 10:24 AM

Re: Hoshi's Translating skills...
 
I'll grant that the experience of watching Vox Sola neatly mimics how they must have felt encased for hours in hardened phlegm.

theblitz July 3 2013 10:10 AM

Re: Hoshi's Translating skills...
 
Could have got her hands on a Babel Fish.

Besides, if I were an alien, I would be only too happy to teach Hoshi a whole load of new conjugations.

MacLeod July 3 2013 12:09 PM

Re: Hoshi's Translating skills...
 
Quote:

Captain Kathryn wrote: (Post 8315416)
You know...I just finished Season 1 of ENT and cannot understand why it receives so much hate from some other Trek fans. Just saying that first off.

As for Hoshi's skills, yes, it is a little bit on the nutty side.

HOWEVER. It is the ONLY Star Trek series to actually ADDRESS THE ISSUE.

We actually see, over and over, species not being able to magically communicate through the Universal Translator. We see subtitles sometimes even!

For me, it was much more close to home for me as opposed to the magical almighty UT never failing ever. With 2 DS9 exceptions...but those exceptions lasted all of like 5 mins. Now that I think of it, also 1 or 2 VOY exceptions but those lasted even less time.

Yes but with reagrds to the UT, the more languages that are in the database the easier it might be for the UT to lock onto a translation matrix. As it has a larger reference source.


All times are GMT +1. The time now is 02:49 PM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
FireFox 2+ or Internet Explorer 7+ highly recommended.